how about not using the web client and switching to a desktop/mobile one and importing your account there? it creates a standard experience across providers.

regardless if you aim to switch to a self-hosted one, it might look like this anyway.

switching emails is as annoying as changing phone numbers as you need to update it across everything in your life, digital or otherwise.